-
• Front populaire ivoirien: Sr. Pascal Affi N'Guessan
- الجبهة الشعبية الإيفوارية: باسكال أفي نغيسين
-
Reunión con el Sr. Pascal Affi N'Guessan, Presidente del Front populaire ivoirien
اجتماع بالسيد باسكال أفي نغيسان، رئيس ”الجبهة الشعبية الإيفوارية“
-
El Front Populaire Ivoirien (FPI) expresó su satisfacción respecto de que la aplicación del artículo 48 excluyera toda modificación de la Constitución.
وأشارت الجبهة الشعبية الإيفوارية بابتهاج إلى أن استخدام المادة 48 يستبعد أي تعديل للدستور.
-
Como resultado, el actual Presidente de Côte d'Ivoire y dirigente del Front Populaire Ivoirien (FPI) tomó la decisión de no presentarse como candidato en esas elecciones presidenciales.
ونتيجة لذلك، قرر رئيس كوت ديفوار الحالي وقائد الجبهة الشعبية الإيفوارية، عدم خوض تلك الانتخابات الرئاسية.
-
Incluyen el Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General, Hamas, la Yihad Islámica y Al-Saiqa.
تشمل هذه الجماعات الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة، وحركة المقاومة الإسلامية (حماس)، ومنظمة الجهاد الإسلامي، وتنظيم الصاعقة.
-
Ahmed Boukhari, Frente POLISARIO (A/C.4/60/5/Add.8)
أحمد بخاري، الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (جبهة البوليساريو) (A/C.4/60/5/Add.8)
-
El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Presidente del Movimiento Ejército de Liberación Popular del Sudán, Sr. John Garang de Mabior.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لرئيس الجبهة الشعبية لتحرير السودان/الجيش، السيد جون قرنق دي مبيور.
-
Por invitación del Presidente, el Sr. Said (Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO)) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد سعيد (الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (جبهة البوليساريو) مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
-
El Frente Popular respetaría la decisión del pueblo en ese referéndum, cualquiera que fuese.
واختتم قائلا إن الجبهة الشعبية سوف تحترم قرار الشعب في استفتاء من هذا القبيل، مهما يكن هذا القرار.
-
De sus 12 miembros, siete serían nombrados por el Presidente. El Sr. Oulaï Siene, ex Ministro de Justicia del Frente Popular, fue nombrado Presidente de la Junta.
ويعين الرئيس سبعة من أعضاء المجلس الـ 12، وعُين أولاي سيين، وهو وزير عدل سابق للجبهة الشعبية الإيفوارية، رئيسا للمجلس.